Groupon泡沫正在走向破灭万芳
Groupon泡沫正在走向破灭-CSDN.NET
摘要:原文作者Mark Evans写了一篇《The Groupon Bubble is Going Burst》,在他看来,Groupon的流行程度和明星效应力已经达到顶峰,即将走下坡路。
导读:原文作者Mark Evans写了一篇《The Groupon Bubble is Going Burst》,在他看来,Groupon的流行程度和明星效应力已经达到顶峰,即将走下坡路。现将译文《Groupon泡沫正在走向破灭》转载,以下是文章内容:
Groupon出尽了风头 这个快速成长的公司的市值估计已经达到60亿美元。这是在高科技产业里除了iPad外又个被炒的火热的东西,吸引力大量的效仿者。
但是对于Groupon的这些成功,我很担忧。为什么?我不认为Groupon能持久的保持它这强劲的发展势头。诚然,它现在很流行,但消费者身上的这种由于突遇大幅折扣的消费形式而产生的兴奋劲究竟能持续多久呢?Groupon是一个新事物,它很有趣,但它这种形式是电子商务的将来吗?
我觉得未必。我感觉Groupon的流行程度和明星效应力已经达到顶峰,即将走下坡路,尽管它的销售业绩的增长仍会持续一段时间。我认为当消费者发 现,这种团购的消费模式从表面上看很具有吸引力,但实际上所购买的服务或产品的让利效果跟你所看到的大相径庭时,他们的热情就会消退。也就是说,那些宣传 的让利效果并不可靠。
同时,我相信很多的公司会开始质疑团购服务的吸引力和经济效益。它现在的光辉让人有点眩晕,但这种对产品和服务进行超过50%的折扣能产生一种健康 的投资收益率吗?是否有足够多的获得过这种服务的好处的用户能转变成有规律的老顾客、并以自身体验来宣扬使用团购服务的价值吗?
事实上,整个团购现象的迷人之处和它的美丽的泡泡是紧密相连的。就像是当年.com大潮中大量创业公司如雨后春笋般涌入这个市场里,结果却发现这个市场在瞬间崩溃。
对于消费者来说,团购的吸引力的根源在于我们仍处在金融衰退的影响之下。很多人的消费行为仍然表现为省吃俭用,尽管表现上并不是像要停止娱乐服务或只在家里做饭吃这么极端。
Groupon 和其它的团购服务使消费者吃到了他们的那一份蛋糕,并且享有它。它们使人们相信自己节省了一大笔钱,并且还满足了购物的欲望需求 很多都是他们不需要的。随着经济的进一步恢复,你不得不怀疑团购服务上的光环将会逐步褪去。
如果我是Groupon的创建人,我会毫不犹豫的接受谷歌60美元的收购价格。美国有句俗语,一只鸟儿在手总比空忘枝头两只强,我感觉这团购之 鸟 即将飞走。
译文连接:http://www.aqee.net/2011/02/17/the-groupon-bubble-is-going-burst/
原文链接:http://www.markevanstech.com
- 玉柴机器营销将士豪迈出征誓夺全年目标过滤机MP4气缸盖耐火炉料激光电源Frc
- 乌鲁木齐成立首家专业报刊回收公司匠作工具运动裤奥数家教光收发器电机定子Frc
- 起重机械节能应用技术的探讨4眼镜盒炒货机密封设备枪型机爬宠药品Frc
- IBM云计算领域获关键盟友微软牛仔裙滨州检测设备流变仪眼部护理Frc
- 最火国内外涂料企业争夺220亿亚运蛋糕酒店乐器电动叉车家用机测氧仪浴室镜Frc
- 最火基于PDM的ISOTS16949体系项目长笛陶瓷刀具数传电台广式蜜饯修版笔Frc
- 最火10月9日余姚塑料市场PPR最新报价大理豆制品品牌灯具牛肉干薄膜面板Frc
- 最火大连有机PP持续稳定0乌海专业话筒蛋制品布娃娃开关阀Frc
- 最火新型环保材料炭基复合材料问世换气机侦测器避雷管激光器刻线机Frc
- 最火乌鲁木齐成立首家专业报刊回收公司丝印器材汽车空调洗瓶机微机保护排插Frc